1
00:01:14,583 --> 00:01:18,039
Sabes, nunca consideré
Yo soy ambientalista,
2
00:01:18,217 --> 00:01:20,775
pero la idea de alguien
biomasa de libre vertido
3
00:01:20,851 --> 00:01:23,250
realmente está comenzando
para fastidiarme.
4
00:01:23,719 --> 00:01:25,652
Quiero decir, estamos viendo un
Pérdida de cultivos de dos acres y medio
5
00:01:25,719 --> 00:01:28,414
si Sea Mine no se detiene
vertido de subproducto.
6
00:01:28,486 --> 00:01:29,850
Si, bueno,
7
00:01:30,354 --> 00:01:32,116
no lo sabemos
Es Sea Mine, ¿verdad?
8
00:01:32,187 --> 00:01:35,120
Sí, y no lo sabemos.
Tampoco existe Papá Noel.
9
00:01:40,990 --> 00:01:42,683
Odio cuando tengo razón.
10
00:01:42,756 --> 00:01:45,246
Sí. el del viejo
Voy a enloquecer.
11
00:01:54,492 --> 00:01:56,391
¿Qué diablos fue eso?
12
00:01:58,093 --> 00:02:00,458
Tu...
no supones
13
00:02:00,860 --> 00:02:03,293
tuvieron el descaro de deshacerse
Mientras estamos aquí, ¿y tú?
14
00:02:03,361 --> 00:02:05,055
Dios, eso espero.
15
00:02:06,828 --> 00:02:08,124
¿Adónde vas?
16
00:02:08,195 --> 00:02:10,787
vamos a atrapar
estos tipos con las manos en la masa.
17
00:02:13,263 --> 00:02:15,196
Mirar. Están dando vueltas.
18
00:02:15,264 --> 00:02:18,095
Ahora tal vez la UEO consiga
muevan el trasero y hagan algo.
19
00:03:11,209 --> 00:03:12,937
Date la vuelta, Jenna.
20
00:03:14,343 --> 00:03:15,741
Giro de vuelta.
21
00:03:27,412 --> 00:03:29,311
¿Qué diablos es eso?
22
00:03:44,349 --> 00:03:46,577
¿Jenna? ¡Jenna!
23
00:04:07,354 --> 00:04:08,514
¡Jenna!
24
00:04:09,855 --> 00:04:11,049
¡Jenna!
25
00:05:14,837 --> 00:05:17,565
Comandante Ford, tiene una llamada.
26
00:05:17,636 --> 00:05:18,966
¿Comandante?
27
00:05:20,170 --> 00:05:21,432
¿Jonatán?
28
00:05:23,638 --> 00:05:25,229
¿Algo anda mal?
29
00:05:26,472 --> 00:05:28,439
debe estar haciendo
vueltas extra.
30
00:05:29,239 --> 00:05:30,637
Comandante,
Lamento molestarte,
31
00:05:30,706 --> 00:05:32,139
pero tienes
un enlace ascendente en espera.
32
00:05:32,207 --> 00:05:33,264
Toma un mensaje.
33
00:05:33,340 --> 00:05:34,431
Lo intenté, señor.
34
00:05:34,507 --> 00:05:35,667
Bueno, inténtalo de nuevo.
35
00:05:35,841 --> 00:05:37,831
Jonathan, es tu padre.
36
00:05:37,908 --> 00:05:39,102
Lo sé.
37
00:05:39,641 --> 00:05:41,631
Ha estado en espera
un rato.
38
00:05:44,776 --> 00:05:45,833
¿Señor?
39
00:05:46,176 --> 00:05:47,233
¿Qué?
40
00:05:49,511 --> 00:05:50,602
Bueno.
41
00:05:54,378 --> 00:05:55,674
¿El gimnasio?
42
00:05:56,312 --> 00:05:58,677
No, mi habitación.
Línea asegurada.
43
00:06:02,379 --> 00:06:04,346
Una línea segura
con su papa?
44
00:06:04,414 --> 00:06:07,074
ellos tienen
una relación especial.
45
00:06:08,381 --> 00:06:09,609
Supongo.
46
00:06:11,849 --> 00:06:14,908
Hola, señor? Sr. Ford, yo
Puedo pasarte ahora.
47
00:06:16,649 --> 00:06:17,706
¿Señor?
48
00:06:24,384 --> 00:06:25,441
¿Señor?
49
00:06:27,119 --> 00:06:28,381
¿Señor Ford?
50
00:06:37,421 --> 00:06:38,512
Lindo.
51
00:06:40,955 --> 00:06:42,115
¿Hola?
52
00:06:43,455 --> 00:06:45,183
Alguien ahí
53
00:06:45,690 --> 00:06:48,884
en esa bonita playa de arena?
54
00:06:52,757 --> 00:06:54,747
¿Estás esperando a alguien?
55
00:06:55,158 --> 00:06:56,682
¿Dónde está mi hijo?
56
00:06:56,959 --> 00:06:58,323
¿Quién eres?
57
00:06:58,392 --> 00:06:59,415
¿Quién eres?
58
00:06:59,493 --> 00:07:00,653
Te pregunté primero.
59
00:07:01,326 --> 00:07:02,521
Lo tengo, Tony.
60
00:07:02,593 --> 00:07:05,117
Comandante Ford,
¿conoces a este chico?
61
00:07:05,293 --> 00:07:07,454
Jonatán,
¿Quién es esta persona?
62
00:07:07,760 --> 00:07:08,988
¿Persona?
63
00:07:09,461 --> 00:07:10,950
Adiós, Toni.
64
00:07:16,263 --> 00:07:18,593
Dagwood, devuelve esto
donde lo conseguiste.
65
00:07:18,663 --> 00:07:20,130
Qué vergüenza.
66
00:07:22,498 --> 00:07:24,226
¿Dónde lo conseguí?
67
00:07:25,631 --> 00:07:27,223
Rick y Jenna están desaparecidos.
68
00:07:27,298 --> 00:07:29,594
Los cuerpos fueron
nunca se recuperó.
69
00:07:29,765 --> 00:07:31,493
¿Cuándo sucedió esto?
70
00:07:31,566 --> 00:07:33,328
Ayer por la tarde.
71
00:07:34,367 --> 00:07:35,958
¿Cómo lo está tomando Ben?
72
00:07:36,033 --> 00:07:37,898
Tu hermano es un desastre.
73
00:07:38,135 --> 00:07:40,465
Rick y Jenna
eran buenos amigos.
74
00:07:41,602 --> 00:07:42,762
Papá...
75
00:07:43,469 --> 00:07:46,128
simplemente no creo
Puedo escaparme ahora mismo.
76
00:07:46,202 --> 00:07:50,158
Jonathan, sabes que yo
¡No llamaría si! no te necesitaba.
77
00:07:50,770 --> 00:07:54,670
Lo manejaría yo mismo, pero esto
Las nuevas instalaciones tienen toda mi atención.
78
00:07:54,738 --> 00:07:57,864
Tengo la mitad del negocio
apalancado en esta puesta en marcha.
79
00:07:57,938 --> 00:07:59,371
No puedo perder la concentración.
80
00:07:59,439 --> 00:08:00,963
¿Qué pasa con Ben?
81
00:08:01,273 --> 00:08:03,467
el es tu
director de operaciones.
82
00:08:03,540 --> 00:08:06,700
Si bajara allí,
pisarle los dedos de los pies.
83
00:08:06,773 --> 00:08:08,638
Él y Mike Rainer
odiarnos unos a otros.
84
00:08:08,708 --> 00:08:10,970
Como tirar combustible
en el fuego.
85
00:08:11,041 --> 00:08:12,633
Esta cosa con
Mina marina del Atlántico Sur
86
00:08:12,709 --> 00:08:15,335
se ha convertido en
una guerra de alcance en toda regla.
87
00:08:15,909 --> 00:08:17,672
Le gustas a Mike Rainer.
88
00:08:17,743 --> 00:08:19,607
Eres un pez gordo
en la Marina.
89
00:08:19,676 --> 00:08:22,006
No papá, la UEO
tiene que permanecer neutral.
90
00:08:22,077 --> 00:08:24,204
Jonathan, no lo soy
preguntandote aqui abajo
91
00:08:24,278 --> 00:08:26,472
en tu
capacidad profesional.
92
00:08:26,645 --> 00:08:28,634
Te lo pido como hijo mío.
93
00:08:30,012 --> 00:08:33,310
Mira, lo hiciste perfectamente
lo tuve claro hace mucho tiempo
94
00:08:33,380 --> 00:08:36,006
que el trabajo de mi vida
no es importante para ti.
95
00:08:36,080 --> 00:08:37,138
Papá.
96
00:08:38,614 --> 00:08:41,479
Eso es mucho
conversación más amplia.
97
00:08:41,548 --> 00:08:43,106
Entonces no lo admitamos.
98
00:08:43,182 --> 00:08:45,410
Dame un par de días.
Eso es todo lo que pido.
99
00:08:51,284 --> 00:08:53,011
Gracias por
el voto de confianza.
100
00:08:53,084 --> 00:08:54,778
Simplemente no dejes que esto
Ponte más feo, Ben.
101
00:08:54,851 --> 00:08:56,840
Ya está bastante feo.
102
00:08:57,285 --> 00:08:59,445
puede que no tenga
La delicadeza de Jonathan,
103
00:08:59,519 --> 00:09:01,918
pero Rainer y su mar
Los matones de las minas son excavadores,
104
00:09:01,986 --> 00:09:05,147
y una cabeza fría para ellos
simplemente hace un objetivo más fácil.
105
00:09:05,220 --> 00:09:06,209
Mira, papá,
106
00:09:06,287 --> 00:09:09,255
dame 24 horas, tendré
Sea Mine de rodillas.
107
00:09:09,321 --> 00:09:11,413
Si crees que te voy a dar
tu permiso para tomar represalias,
108
00:09:11,488 --> 00:09:12,784
Estás totalmente equivocado, Ben.
109
00:09:12,855 --> 00:09:14,117
Papá...
¡No!
110
00:09:14,555 --> 00:09:16,921
Ahora, no quiero que hagas
cualquier cosa hasta que Jonathan llegue aquí.
111
00:09:16,990 --> 00:09:18,786
¿Me entiendes?
112
00:09:25,691 --> 00:09:28,714
El patrón de descomposición de las bolsas de hielo es consistente.
113
00:09:28,791 --> 00:09:31,417
Estás seguro de que es sólo
¿No es una perturbación costera menor?
114
00:09:31,492 --> 00:09:34,084
No, no, definitivamente hay
un patrón rastreable,
115
00:09:34,160 --> 00:09:36,184
y esto no es nada menor.
116
00:09:36,760 --> 00:09:38,659
El surgimiento de la agricultura.
y minería en la zona
117
00:09:38,728 --> 00:09:40,854
han alterado completamente
la ecología natural.
118
00:09:40,928 --> 00:09:43,486
Actividad que ha causado
que la temperatura del agua aumente.
119
00:09:43,562 --> 00:09:44,960
todavía hay un techo
de agua fría
120
00:09:45,029 --> 00:09:46,393
corriendo a través de él,
aunque, ¿verdad?
121
00:09:46,463 --> 00:09:47,657
No, mira,
ese es el problema.
122
00:09:47,730 --> 00:09:49,662
Está forzando agua tibia
más profundo a lo largo de la trinchera,
123
00:09:49,730 --> 00:09:52,663
soplándolo de vuelta
a través de nuestra bolsa de hielo interior.
124
00:09:52,930 --> 00:09:54,624
Esos idiotas en la agricultura
y industrias mineras
125
00:09:54,697 --> 00:09:56,562
están destruyendo
nuestros casquetes polares.
126
00:09:56,632 --> 00:09:59,428
Bueno ese es el precio
del progreso, Lucas.
127
00:10:00,099 --> 00:10:02,191
Los beneficios de proporcionar
comida asequible
128
00:10:02,266 --> 00:10:03,755
y productos minerales
al mundo
129
00:10:03,833 --> 00:10:07,130
superan a los estacionales
anomalías de un solo témpano de hielo.
130
00:10:07,267 --> 00:10:10,132
Además, ambas industrias
están sancionados por la UEO.
131
00:10:10,201 --> 00:10:13,260
¿Conoces ese logotipo?
en la parte superior de su cheque de pago?
132
00:10:15,369 --> 00:10:18,666
Capitán, con su permiso,
Necesito tomarme unos días libres.
133
00:10:20,770 --> 00:10:22,998
¿Es esto?
el negocio de tu padre?
134
00:10:24,037 --> 00:10:27,971
Ya sabes, los recursos naturales.
del mundo pertenecen a todos.
135
00:10:28,038 --> 00:10:30,437
Acuicultura y minería
son signatarios
136
00:10:30,505 --> 00:10:32,870
a la UEO
Ley de Recursos Naturales.
137
00:10:33,072 --> 00:10:35,266
se supone que
permanecer neutral.
138
00:10:35,339 --> 00:10:37,306
Lo entiendo, señor.
Pero al permanecer neutral,
139
00:10:37,374 --> 00:10:40,341
la UEO sólo está alimentando
una situación explosiva,
140
00:10:40,407 --> 00:10:42,807
una situación que cuesta
mi padre millones,
141
00:10:42,874 --> 00:10:46,137
así como la vida de dos
de sus investigadores.
142
00:10:50,843 --> 00:10:52,867
Quizás deberías estar allí.
143
00:10:53,177 --> 00:10:54,905
Permiso concedido.
144
00:10:55,211 --> 00:10:56,735
Gracias, señor.
145
00:11:11,681 --> 00:11:13,205
¡Oh! Lo siento.
146
00:11:13,748 --> 00:11:14,942
Gracias.
147
00:11:15,015 --> 00:11:16,539
De nada.
148
00:11:18,183 --> 00:11:20,878
¿Vas a alguna parte?
¿Comandante Ford?
149
00:11:21,383 --> 00:11:23,680
tengo que ir a ver
mi familia, Dagwood.
150
00:11:23,751 --> 00:11:25,979
tienes que ir
ver a tu familia?
151
00:11:26,351 --> 00:11:28,875
no quieres ir
ver a tu familia?
152
00:11:29,218 --> 00:11:30,946
A veces.
153
00:11:32,019 --> 00:11:33,713
¿Pero no esta vez?
154
00:11:35,253 --> 00:11:39,208
Simplemente no siempre me llevo bien
ellos, es lo que quiero decir, Dagwood.
155
00:11:40,288 --> 00:11:41,845
¿No te gusta tu familia?
156
00:11:41,921 --> 00:11:44,048
No, no, no,
Amo a mi familia.
157
00:11:44,421 --> 00:11:47,320
Es simplemente más fácil
amarlos desde lejos.
158
00:11:54,291 --> 00:11:56,053
es como cuando te vas
a un restaurante.
159
00:11:56,124 --> 00:11:58,716
Ir a familias es como
¿ir a un restaurante?
160
00:11:58,791 --> 00:12:00,349
No, no, eso no es
lo que quiero decir.
161
00:12:00,425 --> 00:12:03,290
Quiero decir, tendemos a ser más amables.
a completos desconocidos.
162
00:12:03,359 --> 00:12:05,451
Ya sabes, amigos, camareros.
163
00:12:05,760 --> 00:12:08,250
Tendemos a comportarnos mejor,
tenemos más paciencia,
164
00:12:08,327 --> 00:12:10,259
no los conducimos
a la distracción.
165
00:12:10,327 --> 00:12:12,919
Ya sabes,
la familiaridad genera desprecio.
166
00:12:15,828 --> 00:12:18,318
Nada de esto significa
algo para ti, ¿verdad?
167
00:12:18,396 --> 00:12:21,091
La parte sobre
el restaurante lo hace.
168
00:12:21,829 --> 00:12:23,091
Un poco.
169
00:12:23,697 --> 00:12:25,424
Me gustan los restaurantes.
170
00:12:26,131 --> 00:12:27,995
Supongo que solo estamos
más a gusto
171
00:12:28,064 --> 00:12:31,259
mostrando nuestro lado malo
personas que tienen que amarnos.
172
00:12:32,232 --> 00:12:34,131
Es complicado.
173
00:12:34,200 --> 00:12:36,166
No, lo entiendo.
174
00:12:38,366 --> 00:12:40,129
tenemos familia
175
00:12:40,967 --> 00:12:44,162
porque tenemos que
llevarlos a la distracción,
176
00:12:44,901 --> 00:12:47,994
donde hay
un restaurante al que vamos
177
00:12:48,402 --> 00:12:51,893
ser amable con la gente
que no tienen por qué amarnos.
178
00:12:53,937 --> 00:12:55,165
Exactamente.
179
00:13:00,104 --> 00:13:01,593
Mag-Lev comprometido.
180
00:13:01,672 --> 00:13:02,968
Esté sentado para evitar lesiones.
181
00:13:03,039 --> 00:13:04,369
Gracias, comandante Ford.
182
00:13:04,439 --> 00:13:06,531
Próxima parada, Docking Bay 2.
183
00:13:08,006 --> 00:13:09,666
Cuando quieras, Dagwood.
184
00:13:29,711 --> 00:13:30,700
No lo sé, Ben.
185
00:13:30,778 --> 00:13:32,643
No suena como algo
tu padre elegiría.
186
00:13:32,712 --> 00:13:34,372
tenemos que cuidar
de nosotros mismos, Paulie.
187
00:13:34,446 --> 00:13:36,879
nadie entiende
Eso mejor que mi padre.
188
00:13:36,947 --> 00:13:38,606
¡Hola, Paulie!
189
00:13:40,314 --> 00:13:42,042
Té helado por aquí.
190
00:13:42,314 --> 00:13:43,372
¡Ey!
191
00:13:44,114 --> 00:13:45,638
jonatán,
¿Cuándo llegaste aquí?
192
00:13:45,715 --> 00:13:47,374
Acabo de llegar.
Qué bueno verte, hombre.
193
00:13:47,448 --> 00:13:48,573
Sentarse.
Termina tu cena.
194
00:13:48,648 --> 00:13:50,513
Gracias.
¿Cómo está tu mamá?
195
00:13:50,783 --> 00:13:53,875
Ella es buena, ella es buena.
Le diré que preguntaste.
196
00:13:54,016 --> 00:13:55,574
Déjame conseguirte otro
uno de estos.
197
00:13:55,650 --> 00:13:57,117
¿Ben?
Estoy bien
198
00:13:57,418 --> 00:14:00,248
Paulie está en aireadores
esta noche. Tiene que irse.
199
00:14:01,451 --> 00:14:03,077
Desde cuando
¿corremos de noche?
200
00:14:03,152 --> 00:14:05,051
Desde que te fuiste.
201
00:14:11,321 --> 00:14:12,412
Paulie.
Sí.
202
00:14:12,487 --> 00:14:14,147
Bueno.
Otra vez.
203
00:14:17,789 --> 00:14:19,585
Mira, Ben,
Esta no fue mi idea.
204
00:14:19,655 --> 00:14:21,782
Está bien, Jon,
Lo entiendo.
205
00:14:21,989 --> 00:14:23,251
No es que importe.
206
00:14:23,323 --> 00:14:25,086
Bueno, a mí me importa.
207
00:14:25,157 --> 00:14:27,783
simplemente no lo sé
qué hacer al respecto.
208
00:14:27,857 --> 00:14:29,983
Quiero decir, tú y papá sois
derecho a su propia relación,
209
00:14:30,058 --> 00:14:31,081
incluso uno que apesta.
210
00:14:31,158 --> 00:14:34,126
simplemente no veo
por qué el nuestro también tiene que apestar.
211
00:14:34,992 --> 00:14:36,322
No estás mucho por aquí.
212
00:14:36,392 --> 00:14:38,189
Bueno, tal vez pueda hacer
algo sobre eso.
213
00:14:38,260 --> 00:14:40,784
No, Jon,
No estás mucho por aquí.
214
00:14:41,093 --> 00:14:43,527
Entonces ¿qué diferencia hay
¿Cómo nos llevamos?
215
00:14:45,728 --> 00:14:47,354
Y hasta donde
el viejo te ve
216
00:14:47,429 --> 00:14:49,759
como única respuesta a la
problemas que no puede resolver...
217
00:14:49,829 --> 00:14:52,159
Bueno, no puedo hacer
mucho sobre eso.
218
00:14:53,296 --> 00:14:55,763
tomo buenas decisiones
cuando se me permite, Jon,
219
00:14:55,830 --> 00:14:57,922
y puedo ser
muy efectivo.
220
00:15:03,565 --> 00:15:04,895
Gracias.
221
00:17:27,596 --> 00:17:29,085
Morir.
222
00:17:29,664 --> 00:17:31,994
¿Morir? ¿Quién está muriendo?
223
00:17:32,697 --> 00:17:35,892
Leones marinos, escuelas,
muchos delfines.
224
00:17:37,266 --> 00:17:39,232
él ha sido así
toda la mañana.
225
00:17:39,299 --> 00:17:41,789
¿Qué pasa, amigo mío, eh?
¿Un depredador?
226
00:17:41,866 --> 00:17:42,923
¿Una orca?
227
00:17:43,000 --> 00:17:44,626
Más grande que una orca.
228
00:17:45,234 --> 00:17:46,428
¿Más grande?
229
00:17:46,867 --> 00:17:48,425
¿Un mamífero que come?
230
00:17:48,501 --> 00:17:49,899
Comer pescado.
231
00:17:50,068 --> 00:17:51,660
Asustando delfines.
232
00:17:52,102 --> 00:17:54,592
Bien, ¿dónde está esto?
¿Pez gordo, Darwin?
233
00:17:54,669 --> 00:17:57,295
Cerca de tierra. Agua tibia.
234
00:17:57,370 --> 00:17:59,463
Proviene de agua fría.
235
00:17:59,537 --> 00:18:01,469
Ahora le gusta el calor.
236
00:18:01,704 --> 00:18:03,602
Ya sabes, tal vez eso
actividad en el atlántico sur
237
00:18:03,671 --> 00:18:05,502
ha despertado
una manada de orcas.
238
00:18:05,572 --> 00:18:08,005
pero el dice
No son orcas.
239
00:18:11,139 --> 00:18:12,628
Entonces, ¿qué es?
240
00:18:15,173 --> 00:18:16,264
¿Desaparecido?
241
00:18:16,340 --> 00:18:17,738
¿Qué diablos es Paulie?
haciendo por ahí
242
00:18:17,807 --> 00:18:19,240
en medio de la noche
aireadores funcionando?
243
00:18:19,308 --> 00:18:20,672
Pensé que con todo
eso ha estado pasando,
244
00:18:20,742 --> 00:18:22,231
deberíamos estar corriendo
respaldos nocturnos.
245
00:18:22,309 --> 00:18:23,503
Con todo eso
estado sucediendo,
246
00:18:23,576 --> 00:18:25,736
deberíamos quedarnos
infierno en nuestros hogares por la noche.
247
00:18:26,643 --> 00:18:27,768
Paulie tiene una familia.
248
00:18:27,843 --> 00:18:30,742
Sí, sabemos cómo
La familia es importante para ti.
249
00:18:32,177 --> 00:18:34,644
He estado con el
Guardia Costera toda la mañana.
250
00:18:34,711 --> 00:18:38,076
Les di una descripción completa de
el lanzamiento y la rejilla del aireador.
251
00:18:38,145 --> 00:18:41,238
Pero hasta ahora no hay
señal de Paulie o del barco.
252
00:18:43,246 --> 00:18:44,304
papá,
253
00:18:44,980 --> 00:18:46,811
Ben solo estaba intentando
para hacer su trabajo.
254
00:18:46,881 --> 00:18:48,779
Puedo manejar esto, Jon.
255
00:18:50,749 --> 00:18:54,444
Sr. Ford, hay una llamada.
de Mike Rainer aquí para ti.
256
00:18:57,850 --> 00:18:59,112
¿Señor Ford?
257
00:19:04,451 --> 00:19:05,542
¿Sí?
258
00:19:07,019 --> 00:19:08,315
¿Señor Rainer?
259
00:19:08,386 --> 00:19:10,352
¿Tu padre está por aquí, Jon?
260
00:19:14,453 --> 00:19:17,580
He encontrado algo
Creo que te pertenece.
261
00:19:17,655 --> 00:19:20,088
Quieres enviar a alguien
conseguirlo?
262
00:19:44,793 --> 00:19:48,227
Parece que Chop lo golpeó
contra los puntales toda la noche.
263
00:19:48,295 --> 00:19:50,591
Eso todavía no lo haría
cuenta de esto.
264
00:19:50,662 --> 00:19:51,685
no lo sé
¿Qué hizo esto?
265
00:19:51,762 --> 00:19:53,490
Estoy seguro de que no.
266
00:19:53,795 --> 00:19:55,819
Oye, joven, tal vez
deberías decirme
267
00:19:55,896 --> 00:19:58,329
¿Por qué tenías un hombre en mi?
plataforma en medio de la noche.
268
00:19:58,397 --> 00:20:00,090
No intentes convertir esto
¡Me persigues, Rainer!
269
00:20:00,163 --> 00:20:01,221
no voy a girar
nada alrededor.
270
00:20:01,297 --> 00:20:02,321
Chicos, chicos-
271
00:20:02,398 --> 00:20:04,296
Mira, estoy totalmente limpio.
sobre esto, Jon.
272
00:20:04,364 --> 00:20:06,729
no tuve nada que ver con
cualquiera de los accidentes de tu padre.
273
00:20:06,798 --> 00:20:07,787
Nada.
274
00:20:07,998 --> 00:20:10,159
Ahora, tal vez algunos de mis
chicos descargaron un poco de desperdicio
275
00:20:10,232 --> 00:20:12,063
antes de que se pusieran completamente
fuera del estante.
276
00:20:12,133 --> 00:20:13,497
¿Pero sabotaje?
277
00:20:13,566 --> 00:20:14,657
No mientras esté a cargo.
278
00:20:14,733 --> 00:20:16,699
Mira, tal vez tengas un
Cañón suelto en tus manos.
279
00:20:16,767 --> 00:20:17,961
no lo sabes.
280
00:20:18,034 --> 00:20:19,228
Bueno...
281
00:20:19,601 --> 00:20:22,125
Lo sabemos con seguridad
tu padre tiene uno.
282
00:20:22,769 --> 00:20:25,168
Y cualquier sabotaje
¿Crees que somos responsables de
283
00:20:25,236 --> 00:20:27,032
no justifica esto.
284
00:20:31,404 --> 00:20:34,666
Este explosivo fue atado
al puntal de mi plataforma.
285
00:20:36,138 --> 00:20:38,468
gracias a dios
aún no se había fijado.
286
00:20:40,806 --> 00:20:43,000
Ahora estoy dispuesto a dejar
esto vamos, comandante,
287
00:20:43,073 --> 00:20:45,301
pero le dices a tu viejo
no más de este toro,
288
00:20:45,373 --> 00:20:47,965
o lo prometo,
se pondrá feo.
289
00:20:57,876 --> 00:20:59,809
¿Qué diablos hiciste?
crees que estabas haciendo?
290
00:20:59,877 --> 00:21:00,900
Jon, espera.
291
00:21:00,977 --> 00:21:03,876
Ya sabes, al menos, si eres
Voy a hacer algo tan estúpido.
292
00:21:03,944 --> 00:21:05,307
tener las agallas
para hacerlo usted mismo.
293
00:21:05,377 --> 00:21:06,435
¿Se lo vas a decir a papá?
294
00:21:06,512 --> 00:21:08,376
No, no lo soy
Le diré a papá.
295
00:21:08,445 --> 00:21:11,969
Le vas a decir a papá, ¿verdad?
después de decirle a la mamá de Paulie.
296
00:21:25,882 --> 00:21:28,009
Rainer no se queda atrás
Los ataques, papá.
297
00:21:28,083 --> 00:21:30,209
Ha estado tirando biomasa
en mis camas.
298
00:21:30,283 --> 00:21:31,716
¿Por qué debería
¿Le creo a este hombre?
299
00:21:31,784 --> 00:21:33,750
Sr. Ford, ¿quiere echarle un vistazo a esto?
300
00:21:33,817 --> 00:21:36,307
Mike Rainer puede no ser
el mejor amigo del planeta,
301
00:21:36,384 --> 00:21:38,112
pero él sabe la diferencia
entre esquinas cortantes
302
00:21:38,185 --> 00:21:39,652
y el costo
de la vida humana.
303
00:21:41,086 --> 00:21:43,314
Mira, no vine
Aquí abajo para tomar partido.
304
00:21:43,386 --> 00:21:45,148
He hecho todo lo que he podido.
305
00:21:46,220 --> 00:21:48,346
realmente tengo que volver
a seaQuest.
306
00:21:50,554 --> 00:21:51,611
¿Papá?
307
00:21:54,755 --> 00:21:55,983
¡Jonatán!
308
00:21:56,755 --> 00:21:58,188
¿Dónde estás?
309
00:21:58,256 --> 00:21:59,745
no lo sé,
310
00:21:59,823 --> 00:22:03,154
pero estoy a unas tres millas al oeste si
Te diriges hacia la Trinchera. ¿Por qué?
311
00:22:03,223 --> 00:22:04,621
¡Tienes que correr, hijo!
312
00:22:04,691 --> 00:22:07,317
Tienes que correr tan rápido
y tan fuerte como puedas,
313
00:22:07,391 --> 00:22:08,380
¡y no bajes el ritmo!
314
00:22:08,458 --> 00:22:09,925
¿Correr? ¿Huir de qué?
315
00:22:14,893 --> 00:22:16,724
¿Papá? ¡Papá!
316
00:22:22,361 --> 00:22:23,987
¡Corre hacia los lechos de algas, hijo!
317
00:22:24,062 --> 00:22:25,051
¿Qué?
318
00:22:25,128 --> 00:22:26,993
¡Escóndete entre las algas! ¡Ahora!
319
00:22:27,295 --> 00:22:28,659
Oh. ¡Dios mío!
320
00:22:52,934 --> 00:22:56,630
Papá, ese es el más grande.
caimán que he visto en mi vida.
321
00:22:56,802 --> 00:22:58,394
Es un cocodrilo, Jon.
322
00:22:59,070 --> 00:23:02,128
Ahora quiero que escuches
a mí con mucho cuidado.
323
00:23:02,403 --> 00:23:05,268
Papá, no puedo quedarme aquí.
Le quitará la tapa.
324
00:23:05,338 --> 00:23:07,395
jonathan, hay
un sistema de filtración
325
00:23:07,471 --> 00:23:09,268
unos 60 pies
a su estribor.
326
00:23:12,006 --> 00:23:13,268
Cuando te lo diga,
327
00:23:13,340 --> 00:23:16,500
Quiero que hagas un ancho lo más
aléjate de él como puedas,
328
00:23:16,573 --> 00:23:18,062
y hacer una carrera
para la playa!
329
00:23:18,140 --> 00:23:19,867
Nunca lo lograré.
En un punto muerto necesito
330
00:23:19,940 --> 00:23:22,430
15 segundos solo para llegar
un extremo de esa cosa al otro.
331
00:23:22,507 --> 00:23:23,565
Puedes lograrlo, hijo.
332
00:23:23,641 --> 00:23:26,166
Porque en cinco segundos, estoy
Voy a volar los tanques de filtración.
333
00:23:26,241 --> 00:23:29,174
y liberar 40.000 galones
valor de flagelado de semilla fértil.
334
00:23:29,242 --> 00:23:30,504
¿Plancton?
335
00:23:30,576 --> 00:23:32,668
Un cocodrilo con patas de ZOO
está tratando de comerme,
336
00:23:32,743 --> 00:23:34,676
y quieres atacarlo
con esporas?
337
00:23:34,744 --> 00:23:36,471
¡Ahora Jonatán! ¡Ahora!
338
00:23:44,479 --> 00:23:46,207
Él va a por ello.
339
00:24:25,088 --> 00:24:27,748
Capitán, este es
Comandante Ford.
340
00:24:28,456 --> 00:24:30,980
creo que la situación
en el atlántico sur
341
00:24:31,056 --> 00:24:34,318
cae oficialmente bajo el
auspicios de seaQuest.
342
00:24:35,557 --> 00:24:37,422
Vamos a sacarte.
343
00:24:54,128 --> 00:24:57,857
Bueno, los sensores de seguimiento y de profundidad están totalmente disparados.
344
00:24:58,929 --> 00:25:02,192
El sistema de lastre interno
tiene que ser completamente reparado,
345
00:25:02,563 --> 00:25:04,462
pero ella vivirá
para navegar de nuevo.
346
00:25:04,530 --> 00:25:06,622
Lucas, me retiro
todo lo que te dijo palanca
347
00:25:06,697 --> 00:25:08,425
sobre el costo
de revestimiento de titanio.
348
00:25:08,498 --> 00:25:09,930
Un cuarto de pulgada
es todo lo que quedó
349
00:25:09,997 --> 00:25:12,260
entre yo y
siendo esa cosa el almuerzo.
350
00:25:12,332 --> 00:25:15,924
Vamos, comandante,
¿Un cocodrilo con patas de zoológico?
351
00:25:15,999 --> 00:25:19,523
tu sabes como todo
bajo el agua parece un poco más grande que la vida.
352
00:25:19,600 --> 00:25:23,261
Jonathan, no es inusual que
algunas especies de cocodrilos de agua salada
353
00:25:23,334 --> 00:25:25,460
crecer en exceso
de 30 pies.
354
00:25:25,668 --> 00:25:28,328
No, no, no.
Chicos, chicos.
355
00:25:28,435 --> 00:25:30,629
Su cabeza medía 30 pies.
356
00:25:31,470 --> 00:25:33,129
Sé lo que vi.
357
00:25:34,104 --> 00:25:36,434
Papá, cuando quieras
para canalizar.
358
00:25:36,771 --> 00:25:38,328
170, de todos modos.
359
00:25:40,638 --> 00:25:43,162
Bueno, si es tan grande
como dices que fue,
360
00:25:43,238 --> 00:25:45,729
entonces lo que probablemente
Lo que vi fue esto.
361
00:25:50,474 --> 00:25:51,599
Un lagarto.
362
00:25:51,674 --> 00:25:53,800
Sí, es un lagarto muy grande.
363
00:25:53,941 --> 00:25:55,374
Es un Deinosuchus.
364
00:25:55,441 --> 00:25:59,397
Es un predecesor post-Jurásico de
el cocodrilo y el caimán modernos.
365
00:25:59,476 --> 00:26:01,272
Eso es lo que vi.
Eso es todo.
366
00:26:01,342 --> 00:26:04,901
Eso es lo que ha estado aterrorizando
nosotros. Esto no es culpa de Ben.
367
00:26:06,177 --> 00:26:09,371
Sal de aquí. Esa cosa,
¿Por ahí donde nado?
368
00:26:10,111 --> 00:26:11,839
Es sólo una teoría.
369
00:26:12,711 --> 00:26:15,179
¿Cómo sería una criatura
¿Así sobreviven hoy?
370
00:26:15,245 --> 00:26:16,337
Bueno,
371
00:26:17,313 --> 00:26:20,974
con la actividad en el Sur
Atlántico y el aumento de la temperatura,
372
00:26:21,047 --> 00:26:22,343
Yo diría que probablemente
descongeló esta cosa
373
00:26:22,414 --> 00:26:24,642
de un millón de años
bloque de hielo.
374
00:26:24,714 --> 00:26:26,840
El lagarto resultó herido.
375
00:26:30,749 --> 00:26:34,512
Uno de ustedes, científicos
Deberíamos tener un día de campo con esto.
376
00:26:35,050 --> 00:26:36,244
¿Qué es eso?
377
00:26:36,317 --> 00:26:38,114
Trozo de caimán Wally.
378
00:26:40,318 --> 00:26:42,876
Capitán, si uno de estos
las cosas han sido reanimadas
379
00:26:42,952 --> 00:26:44,918
después de 100 millones de años,
380
00:26:46,652 --> 00:26:48,415
podría haber más.
381
00:26:51,087 --> 00:26:53,712
Bueno, sólo hay una manera
para descubrirlo.
382
00:27:02,655 --> 00:27:06,248
Scatter-Com lejos,
rodamiento 298.
383
00:27:07,023 --> 00:27:08,046
¿Miguel?
384
00:27:08,124 --> 00:27:10,182
Grabación a 2.000 metros.
385
00:27:10,258 --> 00:27:12,122
Sin retrolavado de frecuencia.
386
00:27:12,458 --> 00:27:14,185
¿Limpio?
Como un silbato.
387
00:27:14,792 --> 00:27:15,883
Bueno.
388
00:27:17,159 --> 00:27:18,557
Llegué definitivo.
389
00:27:18,626 --> 00:27:20,389
La final está lista para comenzar.
390
00:27:22,460 --> 00:27:25,791
Capitán, estoy informando una final sobre
toda la actividad marina en la región.
391
00:27:25,861 --> 00:27:27,328
estoy subiendo
tu tablero ahora.
392
00:27:27,395 --> 00:27:29,123
Gracias, O'Neill.
393
00:27:30,396 --> 00:27:33,954
Bueno, excepto las vainas habituales.
de vida marina migratoria, Capitán,
394
00:27:34,029 --> 00:27:36,257
yo diría que estamos hablando
sobre un caso aislado.
395
00:27:36,330 --> 00:27:37,387
Bien.
396
00:27:37,463 --> 00:27:38,952
Bueno, bastante bien.
397
00:27:39,030 --> 00:27:40,997
Quiero decir, todavía hay en
al menos una de esas cosas
398
00:27:41,064 --> 00:27:42,827
ahí fuera tenemos que
cuidar de.
399
00:27:42,898 --> 00:27:44,524
No podemos matarlo.
400
00:27:44,998 --> 00:27:46,829
Mira, esta cosa
es asombroso.
401
00:27:46,932 --> 00:27:49,558
¿Qué es sorprendente, Lucas?
es su apetito.
402
00:27:49,933 --> 00:27:52,263
Pregúntale a Darwin
cómo se siente al respecto.
403
00:27:52,700 --> 00:27:53,928
¿Capitán?
404
00:27:54,434 --> 00:27:57,595
Tenemos suerte de que no sea así.
destruyó un pueblo entero.
405
00:27:57,734 --> 00:27:59,758
Lo cual no quiere decir que no lo hará.
406
00:28:00,102 --> 00:28:02,762
El área de ataques tiene
sido bastante contenido.
407
00:28:02,835 --> 00:28:04,893
Reptiles de sangre fría
tienden a ser territoriales
408
00:28:04,970 --> 00:28:07,027
mientras haya comida
en la zona.
409
00:28:07,103 --> 00:28:09,593
Bueno, no hay mucho que podamos
hacer con la población marina,
410
00:28:09,670 --> 00:28:12,000
pero podemos evacuar
la población humana.
411
00:28:12,071 --> 00:28:13,970
Te refieres a los aldeanos.
412
00:28:14,838 --> 00:28:16,430
Me refiero a todos.
413
00:28:17,739 --> 00:28:18,933
¿Por cuánto tiempo?
414
00:28:19,006 --> 00:28:20,473
Por el tiempo que sea necesario.
415
00:28:20,540 --> 00:28:23,837
Esta zona es una pieza vital
de mi operación, Capitán.
416
00:28:25,307 --> 00:28:27,706
pagué una fortuna
por estos derechos.
417
00:28:28,175 --> 00:28:32,166
Millones en investigación y millones
más en mano de obra y equipo.
418
00:28:40,411 --> 00:28:41,502
Bien.
419
00:28:42,311 --> 00:28:44,368
le dices al banco
Estoy incumpliendo con mi préstamo
420
00:28:44,445 --> 00:28:46,741
debido a
un cocodrilo con patas de ZOO.
421
00:28:47,179 --> 00:28:49,669
Bueno, 170 de todos modos.
422
00:28:58,481 --> 00:29:02,608
El evacuado Provo es
autorizado para salir en el Muelle 2.
423
00:29:03,616 --> 00:29:07,072
El evacuado de Provo está limpio
para salida en el Muelle 2.
424
00:29:07,150 --> 00:29:09,379
Consigue esos trineos de carga ahora.
425
00:29:09,483 --> 00:29:10,745
Sí, señor.
426
00:29:11,384 --> 00:29:12,782
Mantenga esa línea.
427
00:29:12,851 --> 00:29:14,249
Limpiar esta área
ahora mismo.
428
00:29:14,318 --> 00:29:15,409
¿Todo bien?
429
00:29:15,485 --> 00:29:18,077
Sí, todo está bien.
Muchas gracias, hombre.
430
00:29:19,486 --> 00:29:21,077
Estamos despejados hasta el final
A la cala, comandante.
431
00:29:21,153 --> 00:29:22,813
tengo folletos publicados
a todos los lugareños.
432
00:29:22,887 --> 00:29:25,217
Todo el mundo parece estar tomando
la evacuación con calma.
433
00:29:25,287 --> 00:29:26,947
Bien. Escucha,
434
00:29:27,687 --> 00:29:29,347
¿Por qué no tomas el
transporte de regreso a los muelles
435
00:29:29,422 --> 00:29:32,082
con todos los demás, ayuda
¿Mantener bajo control las cosas ahí arriba?
436
00:29:32,156 --> 00:29:33,623
Debo decirle, comandante,
437
00:29:33,689 --> 00:29:36,156
es un poco bastante impresionante
imperio que tu familia tiene aquí.
438
00:29:36,223 --> 00:29:38,087
¿Qué tan rico eres?
439
00:29:38,990 --> 00:29:40,923
Bueno, eso es bonito
pregunta grosera.
440
00:29:40,991 --> 00:29:42,685
Oh.
Tengo uno más grosero.
441
00:29:42,757 --> 00:29:45,349
Si eres tan rico,
¿Cómo es que sigues trabajando?
442
00:29:48,225 --> 00:29:51,158
Porque me gusta ordenar chicos
como tú alrededor.
443
00:29:51,460 --> 00:29:52,927
Ahora, muévelo.
444
00:30:23,534 --> 00:30:25,261
No te lo tomes tan a pecho, papá.
445
00:30:25,333 --> 00:30:29,164
Con un poco de suerte, en unas semanas.
volverás a estar en pleno funcionamiento.
446
00:30:30,201 --> 00:30:32,430
Eso no es
lo que estaba pensando.
447
00:30:36,669 --> 00:30:38,966
estuve muy cerca
a perderte.
448
00:30:42,337 --> 00:30:46,134
El destino más difícil de imaginar.
está perdiendo un hijo.
449
00:30:49,338 --> 00:30:51,431
Bueno, todavía tendrías a Ben.
450
00:31:00,508 --> 00:31:02,100
Supongo que ese es tu camino
de decirme
451
00:31:02,175 --> 00:31:05,541
que debería dejar de ser
Qué idiota con tu hermano.
452
00:31:06,709 --> 00:31:10,165
No señor, nunca soñaría
de decirte qué hacer.
453
00:31:11,710 --> 00:31:13,733
Entonces supongo que ese es tu
forma de decirme también
454
00:31:13,811 --> 00:31:17,506
que mientras estoy en ello, podría
Deja de ser tan idiota contigo.
455
00:31:21,079 --> 00:31:22,738
Muy divertido.
Gracias.
456
00:31:23,814 --> 00:31:25,906
ya sabes
¿Qué más es gracioso?
457
00:31:26,114 --> 00:31:29,547
Vienes hasta abajo
aquí para ayudarme a seguir adelante.
458
00:31:30,548 --> 00:31:32,675
Ahora me estás cerrando.
459
00:31:38,750 --> 00:31:39,910
Vamos.
460
00:31:39,983 --> 00:31:42,473
Tú y Ben podéis regresar.
conmigo en el lanzamiento.
461
00:31:42,551 --> 00:31:43,881
Bien.
462
00:31:56,120 --> 00:31:57,985
¿Qué diablos es esto?
463
00:32:02,655 --> 00:32:04,088
Oye, estamos llegando
listo para rodar aquí.
464
00:32:04,155 --> 00:32:05,212
¿Necesitas ayuda?
465
00:32:05,289 --> 00:32:07,483
Sí, claro, hombre.
Muchas gracias.
466
00:32:17,292 --> 00:32:19,122
Sabes, creo que puedo
Te debo una disculpa.
467
00:32:19,192 --> 00:32:21,682
Oh, no hasta donde puedo ver.
Probablemente te debo una.
468
00:32:21,759 --> 00:32:23,226
Al menos uno.
469
00:32:23,860 --> 00:32:25,088
cual eres tu
hablando de?
470
00:32:25,160 --> 00:32:26,422
Ah, ya sabes.
471
00:32:26,494 --> 00:32:28,085
El que dejé
este concierto en tu regazo,
472
00:32:28,160 --> 00:32:29,593
te pegué con
el sueño del viejo.
473
00:32:29,661 --> 00:32:31,128
Ah, ese.
474
00:32:38,030 --> 00:32:39,292
Ya sabes,
475
00:32:40,363 --> 00:32:44,762
No me quedé porque no
Sé qué más hacer con mi vida.
476
00:32:44,964 --> 00:32:47,761
Me quedé porque en realidad
como el trabajo agrícola.
477
00:32:47,832 --> 00:32:49,060
tienes
estar bromeando.
478
00:32:49,132 --> 00:32:52,963
Y dada la mitad de la oportunidad, yo
Sé que puedo hacerlo mejor que papá.
479
00:32:53,033 --> 00:32:54,397
¿alguna vez
decirle esto a papá?
480
00:32:54,467 --> 00:32:56,490
¿Qué crees?
¿Estoy loco?
481
00:33:05,302 --> 00:33:06,360
Papá.
482
00:33:47,278 --> 00:33:48,869
No te muevas, hijo.
483
00:33:55,179 --> 00:33:56,873
¡Ey! ¡Ey!
484
00:33:58,681 --> 00:33:59,909
¡Aquí, miserable lagarto!
485
00:33:59,981 --> 00:34:01,947
¡No, Ben! ¡No!
486
00:34:04,548 --> 00:34:07,174
Ven y tómame,
¡Tu bolso de gran tamaño!
487
00:34:09,149 --> 00:34:11,014
¿Papá?
Niño estúpido.
488
00:34:11,183 --> 00:34:12,411
¡Vamos!
489
00:34:34,422 --> 00:34:36,411
¡Dios mío!
¡Papá, tiene a Ben!
490
00:34:41,523 --> 00:34:42,785
¡Papá!
491
00:34:43,890 --> 00:34:45,220
¡Aquí abajo!
492
00:34:47,124 --> 00:34:49,682
¡Ayuda! ¡Ayuda!
493
00:34:56,593 --> 00:34:58,390
Huevos de cocodrilo.
494
00:35:09,662 --> 00:35:11,288
¿Alguna señal de nuestro cocodrilo?
495
00:35:11,363 --> 00:35:12,523
No señor, nada todavía.
496
00:35:12,597 --> 00:35:14,121
Nada en absoluto.
497
00:35:14,231 --> 00:35:15,493
¿Qué quieres decir?
498
00:35:15,564 --> 00:35:17,121
Bueno, el estante es
generalmente repleto
499
00:35:17,197 --> 00:35:19,755
con jureles, cola amarilla,
cardúmenes de atún,
500
00:35:19,831 --> 00:35:21,161
pero es completamente
muerto ahí fuera.
501
00:35:21,232 --> 00:35:23,097
ha sido asi
toda la mañana.
502
00:35:23,166 --> 00:35:24,599
cuantos huevos
estaban ahí abajo?
503
00:35:24,666 --> 00:35:26,063
no me quedé
el tiempo suficiente para contar,
504
00:35:26,132 --> 00:35:28,293
pero yo diría una docena,
tal vez más.
505
00:35:28,367 --> 00:35:30,891
Eso fue una estupidez
Lo hiciste, Ben.
506
00:35:31,267 --> 00:35:33,700
conseguir esa cosa
para ir tras de ti.
507
00:35:35,869 --> 00:35:37,393
De nada.
508
00:35:37,469 --> 00:35:39,196
te perdiste
una oportunidad de oro.
509
00:35:39,269 --> 00:35:40,394
Conmigo fuera de tu vida,
510
00:35:40,469 --> 00:35:43,562
podrías haber ejecutado el
negocio de la forma que quisieras.
511
00:35:47,538 --> 00:35:50,062
no te quiero
Fuera de mi vida, papá.
512
00:35:52,572 --> 00:35:54,334
Sólo fuera del camino.
513
00:36:17,744 --> 00:36:19,211
Dagwood.
514
00:36:19,278 --> 00:36:20,540
Dagwood.
515
00:36:20,612 --> 00:36:21,635
Dagwood, no.
516
00:36:21,712 --> 00:36:23,678
Dag... Dag...
517
00:36:23,778 --> 00:36:25,142
Está bien, está bien-
518
00:36:27,247 --> 00:36:28,270
Gracias.
519
00:36:28,380 --> 00:36:29,369
Bienvenido.
520
00:36:31,714 --> 00:36:35,147
Señor, un reconocimiento de la UEO
El avión vio a nuestro cocodrilo.
521
00:36:35,214 --> 00:36:36,375
¿Dónde?
522
00:36:38,449 --> 00:36:40,313
Ella misma está tomando el sol.
523
00:36:49,317 --> 00:36:50,613
¿Tomar el sol?
524
00:36:50,885 --> 00:36:53,614
Bueno, ella está parada.
guarda su nido.
525
00:36:54,352 --> 00:36:55,841
¿Qué vamos a hacer?
526
00:36:55,919 --> 00:36:57,909
Odio pensar qué'|| suceder
si algunos de esos huevos eclosionan
527
00:36:57,987 --> 00:37:01,215
y estas cosas empiezan
nadando hacia aguas abiertas.
528
00:37:01,287 --> 00:37:03,879
Bueno, tengo buenas noticias.
y malas noticias.
529
00:37:04,121 --> 00:37:07,145
Según el ADN
encontrado en la piel de ese reptil,
530
00:37:07,221 --> 00:37:09,518
nuestro cocodrilo era,
y es de nuevo,
531
00:37:09,589 --> 00:37:12,079
un saludable
tres años y medio.
532
00:37:13,023 --> 00:37:14,615
¿Tres años?
533
00:37:15,991 --> 00:37:20,254
Doctor, la esperanza de vida de
el Deinosuchus tenía 120 años.
534
00:37:23,192 --> 00:37:26,091
Se sabía que ponía huevos.
varias veces al año, todos los años
535
00:37:26,159 --> 00:37:28,683
para todo el curso
de sus vidas.
536
00:37:29,960 --> 00:37:32,154
Y eso no fue
¿las buenas noticias?
537
00:37:33,427 --> 00:37:34,916
Ella es estéril.
538
00:37:36,562 --> 00:37:37,824
¿Es o fue?
539
00:37:37,895 --> 00:37:40,692
Siempre lo ha sido, según
a su grupo sanguíneo.
540
00:37:40,762 --> 00:37:42,661
Entonces esos huevos
son infertiles.
541
00:37:42,730 --> 00:37:43,855
Mmm-hmm.
542
00:37:43,930 --> 00:37:47,591
Esa pobrecita está en defensa.
para bebés que nunca nacerán.
543
00:37:47,664 --> 00:37:49,562
Entonces, ¿qué le pasa a mamá?
544
00:37:49,998 --> 00:37:51,795
no veo
que tenemos una opción.
545
00:37:51,865 --> 00:37:55,423
Quiero decir, tan saludable como
ella es, con su longevidad,
546
00:37:55,499 --> 00:37:59,194
ella va a causar algo bonito
grandes estragos en nuestra cadena alimentaria.
547
00:37:59,567 --> 00:38:01,363
Tenemos que matarla.
548
00:38:02,001 --> 00:38:03,399
No.
549
00:38:05,001 --> 00:38:06,764
No puedes matarla.
550
00:38:09,968 --> 00:38:11,435
Devuélvela.
551
00:38:12,702 --> 00:38:15,135
Dagwood, deseo
fue así de simple.
552
00:38:16,537 --> 00:38:17,697
Es.
553
00:38:19,137 --> 00:38:21,332
Ponla de vuelta
donde la conseguimos.
554
00:38:22,871 --> 00:38:24,360
¿De dónde la conseguimos?
555
00:38:24,705 --> 00:38:27,138
Espera un minuto.
Tiene razón.
556
00:38:29,973 --> 00:38:31,769
Simplemente la devolvimos.
557
00:38:31,940 --> 00:38:34,101
¿Cómo vas a conseguir
¿Hace 100 millones de años?
558
00:38:34,174 --> 00:38:36,664
Ahí no es donde
ella es de ya.
559
00:38:37,375 --> 00:38:39,603
ella realmente vino
del témpano de hielo.
560
00:38:39,675 --> 00:38:42,165
Bueno, tenemos suficiente
nitrógeno líquido en el barco
561
00:38:42,242 --> 00:38:43,902
para volverla a dormir.
562
00:38:43,976 --> 00:38:45,465
¿Volver a congelarla?
563
00:38:46,677 --> 00:38:49,167
es lo mas
manera humana, comandante.
564
00:38:51,311 --> 00:38:53,903
tenemos que primero
sacarla de la isla.
565
00:39:29,120 --> 00:39:31,314
Darwin la tiene, señor.
566
00:39:31,420 --> 00:39:32,511
¿WSKRS?
567
00:39:32,587 --> 00:39:34,679
guardaespaldas
en posición, señor.
568
00:39:47,757 --> 00:39:49,485
Vamos, amigo mío.
569
00:39:50,624 --> 00:39:52,352
No te arriesgues.
570
00:40:05,994 --> 00:40:07,188
Señor, hemos perdido
el cocodrilo.
571
00:40:07,261 --> 00:40:08,694
¿Adónde fue?
572
00:40:08,762 --> 00:40:10,286
¿Dónde está Darwin?
573
00:40:13,596 --> 00:40:15,324
Darwin está bien, señor.
574
00:40:17,397 --> 00:40:19,295
Mantenga un WSKR
Sobre ella, teniente.
575
00:40:19,363 --> 00:40:20,761
No dejes que ella llegue
demasiado lejos del barco.
576
00:40:20,830 --> 00:40:22,319
Sí, sí, señor.
577
00:40:24,332 --> 00:40:25,662
No lo hagas.
578
00:40:25,731 --> 00:40:27,892
No lo hagas.
Mantente cerca.
579
00:40:38,968 --> 00:40:40,560
Prepara la trampilla.
580
00:40:41,302 --> 00:40:42,666
Listo, señor.
581
00:40:55,905 --> 00:40:57,303
Darwin está dentro, señor.
582
00:40:57,372 --> 00:40:58,497
Bien.
583
00:40:58,806 --> 00:40:59,863
Estás listo,
¿Señor Ortíz?
584
00:40:59,940 --> 00:41:01,702
A su orden, señor.
585
00:41:02,040 --> 00:41:03,131
Bueno.
586
00:41:05,041 --> 00:41:06,098
Ahora.
587
00:41:09,841 --> 00:41:11,308
La tengo, señor.
588
00:41:12,475 --> 00:41:14,464
Los signos vitales se ralentizan,
589
00:41:14,676 --> 00:41:16,666
frecuencia cardíaca, temperatura.
590
00:41:17,043 --> 00:41:19,033
Todas las actividades en estasis.
591
00:41:19,311 --> 00:41:20,970
Está dormida, señor.
592
00:41:25,478 --> 00:41:27,274
En cualquier momento, teniente.
593
00:41:28,146 --> 00:41:29,635
Sí, sí, señor.
594
00:41:48,016 --> 00:41:49,744
Está asegurada, señor.
595
00:41:50,383 --> 00:41:52,180
Gracias, comandante.
596
00:41:52,585 --> 00:41:54,073
Llévanos a través
el Pasaje Drake.
597
00:41:54,151 --> 00:41:55,209
065.
598
00:41:56,586 --> 00:41:58,382
Acostémosla.
599
00:42:44,796 --> 00:42:47,092
tal vez algún día
ella volverá.
600
00:42:48,096 --> 00:42:49,620
Quizás lo haga.
601
00:43:01,499 --> 00:43:03,397
Estamos listos
Teniente.
602
00:43:50,477 --> 00:43:52,807
El Dr. Smith dijo que podría
oler durante unos días,
603
00:43:52,877 --> 00:43:56,742
pero la producción mineral que obtendrás
cuando esos huevos se pudran debería valer la pena.
604
00:43:56,812 --> 00:43:59,676
Lo siento, tuve que descongelar 100
cocodrilo de un millón de años fuera
605
00:43:59,745 --> 00:44:01,109
para que vengas a visitarnos.
606
00:44:01,179 --> 00:44:03,306
Oh, sabías que yo era
eventualmente aparecerá.
607
00:44:03,380 --> 00:44:05,904
Alguien tiene que tirar de ti
dos aparte de vez en cuando.
608
00:44:07,181 --> 00:44:09,909
Bueno, supongo que diré
adiós a ti ahora.
609
00:44:10,781 --> 00:44:12,747
¿Adiós?
¿A dónde vas?
610
00:44:12,915 --> 00:44:14,075
Nepal
611
00:44:15,716 --> 00:44:16,876
Nepal?
612
00:44:18,450 --> 00:44:20,314
Bueno, ¿qué hay en Nepal?
613
00:44:20,416 --> 00:44:22,906
No sé.
Nunca he estado allí.
614
00:44:28,552 --> 00:44:29,643
¿Qué?
615
00:44:29,852 --> 00:44:31,944
Me tomaré un año libre, Jon.
616
00:44:32,453 --> 00:44:35,011
Dándole a Ben la oportunidad de encontrar
averiguar qué puede hacer sin mí.
617
00:44:35,087 --> 00:44:36,451
Genial.
618
00:44:36,520 --> 00:44:38,418
Felicidades.
Gracias.
619
00:44:38,487 --> 00:44:40,715
Felicitaciones
a los dos.
620
00:44:41,588 --> 00:44:43,816
tu cuidate
de ti mismo, hijo.
621
00:44:44,488 --> 00:44:45,682
Lo haré.
622
00:44:50,657 --> 00:44:51,748
Muy bien, hombre.
623
00:44:51,824 --> 00:44:53,688
Lo vas a hacer genial.
624
00:45:07,493 --> 00:45:08,654
Devuélvelo, por favor.
625
00:45:08,727 --> 00:45:10,922
Por favor,
devuélvelo, por favor.
626
00:45:11,261 --> 00:45:12,250
Oye, señor.
627
00:45:12,594 --> 00:45:14,459
Tráelo de vuelta, por favor.
628
00:45:44,369 --> 00:45:45,994
Hola, soy Rosalind Allen.
629
00:45:46,068 --> 00:45:47,762
todos conocemos a darwin
es un delfín,
630
00:45:47,836 --> 00:45:49,064
pero ¿sabes
lo que lo separa
631
00:45:49,136 --> 00:45:51,000
de su pariente,
la marsopa?
632
00:45:51,069 --> 00:45:53,832
Bueno, una diferencia es
sus tribunas o narices.
633
00:45:53,903 --> 00:45:56,632
Las tribunas de un delfín son
alargado y en forma de pico,
634
00:45:56,704 --> 00:45:59,103
mientras que el de una marsopa es
más corto y más contundente.
635
00:45:59,171 --> 00:46:00,660
Sus dientes son
también diferente.
636
00:46:00,739 --> 00:46:02,228
Los delfines son cónicos,
637
00:46:02,306 --> 00:46:04,773
mientras una marsopa
tienen forma de espadas.
638
00:46:04,840 --> 00:46:07,170
Generalmente, las marsopas
se encuentran en aguas más frías,
639
00:46:07,240 --> 00:46:08,900
mientras los delfines están
una vista familiar
640
00:46:08,973 --> 00:46:11,168
a lo largo de las aguas más cálidas
de nuestras costas.
641
00:46:11,241 --> 00:46:13,435
Nos vemos en la próxima
aventura de seaQuest.